Переводчик с русского на английский

Имя

Оксана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Самара

Заработная плата

от 50 000 руб.

График работы

Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

28 лет 2 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

52 года   (1 марта 1973)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2004 — сентябрь 2023   (19 лет)

Должность

Head of Representative Office

Компания

AUTUS Corporation (USA)

Обязанности

Координация деятельности офиса Представительства в Самаре. Перевод технических, юридических, рекламных документов, включая презентации, статьи, руководства и стандарты с русского на английский и с английского на русский язык, взаимодействие с клиентами (крупные промышленные предприятия и компании нефтегазовой отрасли и машиностроения в России и странах СНГ), организация командировок сотрудников и Президента Корпорации в России и странах СНГ (бронирование билетов, гостиниц, организация трансферов), составление графика деловых поездок Президента компании, организация досуга Президента и иностранных консультантов в России., подготовка презентаций, устный перевод на переговорах, презентациях, конференциях и тренингах.

Период работы

август 1995 — сентябрь 2004   (9 лет 2 месяца)

Должность

Переводчик, координатор зарубежных проектов в медицине

Компания

Министерство здравоохранения самарской области

Обязанности

Координация деятельности проектов Американского союза здравоохранения (AIHA), TASIC, London Imperial College и др. на территории Самарской области.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1995 год

Учебное заведение

Самарский Государственный Университет, Романо-Германское Отделение

Специальность

Английский язык

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Навыки и умения

Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point. Быстро и качественно перевожу. Являюсь нотариальным переводчиком.

Обо мне

Энергичность, инициативность, самостоятельность, ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость, умение работать в команде.