Переводчик с русского на английский
Резюме 5982182 · 4 октября 2023, 09:53 Имя | Оксана | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Самара | Заработная плата | от 50 000 руб. | График работы | Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 28 лет 2 месяца | Гражданство | Россия | Пол | Женский | Возраст | 51 год (1 марта 1973) |
Опыт работы
| Период работы | октябрь 2004 — сентябрь 2023 (19 лет) | Должность | Head of Representative Office | Компания | AUTUS Corporation (USA) | Обязанности | Координация деятельности офиса Представительства в Самаре. Перевод технических, юридических, рекламных документов, включая презентации, статьи, руководства и стандарты с русского на английский и с английского на русский язык, взаимодействие с клиентами (крупные промышленные предприятия и компании нефтегазовой отрасли и машиностроения в России и странах СНГ), организация командировок сотрудников и Президента Корпорации в России и странах СНГ (бронирование билетов, гостиниц, организация трансферов), составление графика деловых поездок Президента компании, организация досуга Президента и иностранных консультантов в России., подготовка презентаций, устный перевод на переговорах, презентациях, конференциях и тренингах. |
| Период работы | август 1995 — сентябрь 2004 (9 лет 2 месяца) | Должность | Переводчик, координатор зарубежных проектов в медицине | Компания | Министерство здравоохранения самарской области | Обязанности | Координация деятельности проектов Американского союза здравоохранения (AIHA), TASIC, London Imperial College и др. на территории Самарской области. |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 1995 год | Учебное заведение | Самарский Государственный Университет, Романо-Германское Отделение | Специальность | Английский язык |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный) | Водительские права | Категория B | Командировки | Готова к командировкам | Навыки и умения | Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point. Быстро и качественно перевожу. Являюсь нотариальным переводчиком. | Обо мне | Энергичность, инициативность, самостоятельность, ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость, умение работать в команде. |
|